utilisés sur la terre ferme pour capturer des mammifères. Les essais de performance comprennent les méthodes

visant à évaluer la sélectivité, l'efficacité de capture et la sécurité de l'utilisateur.

1.2 Il est reconnu qu'une blessure n'est qu'un élément touchant le bien-être de l'animal. Toutefois, il n'y a pas

suffisamment de données réunies de manière scientifique sur les autres éléments pour permettre d'effectuer une

évaluation complète du bien-être des animaux. Plusieurs sujets d'examen figurent à l'annexe A pour évaluation. Le

choix de la méthodologie de saisie des données est laissé à l'enquêteur. Cependant, on présume que la méthode

de saisie des données sera conforme aux pratiques acceptées.

Il convient de comprendre que les données recueillies dans un ou tous les secteurs d'intérêt suggérés ne

présenteront probablement pas une mesure absolue du bien-être. La compilation de ces données avec le temps

vise plutôt à fournir un mécanisme permettant de comparer les impacts relatifs des différentes méthodes de capture

sur le bien-être des animaux.

traps used on land to kill mammals;

traps used in submersion sets to kill semi-aquatic mammals.

The performance testing includes methods for evaluation of effective killing, pathological evaluation, mechanical

properties (see note), selectivity, capture efficiency and user safety.

NOTE ISO/TC 191 recognizes that other trapping systems are under development but are at a preliminary stage.

Consequently, inclusion of appropriate mechanical tests for such traps is premature at this time. Nevertheless, the committee

recommends and supports the development of new types of traps and trapping systems together with appropriate testing

methodologies. ISO/TC 191 further recommends that the issue receives in-depth (re)consideration at the five-year review and

that all appropriate advances in technology are incorporated through the deliberations of the committee at that time.