{"id":522399,"date":"2024-11-05T15:08:00","date_gmt":"2024-11-05T15:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z275-2f20\/"},"modified":"2024-11-05T15:08:00","modified_gmt":"2024-11-05T15:08:00","slug":"csa-z275-2f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z275-2f20\/","title":{"rendered":"CSA Z275.2:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la septi\u00e8me \u00e9dition de CSA Z275.2, R\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 pour les travailleurs en plong\u00e9e. <\/em>Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2015, 2011, 2004, 1992, 1982 et en 1974. Il fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes relatives \u00e0 la plong\u00e9e sous-marine et aux syst\u00e8mes de caissons qui traitent des caissons hyperbares, de la plong\u00e9e professionnelle et des travaux de construction en atmosph\u00e8re d\u2019air comprim\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Voici les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition :<\/p>\n

<\/p>\n

a) des dispositions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour la plong\u00e9e autonome; elles regroupent les cat\u00e9gories de plong\u00e9e \u00ab limit\u00e9e \u00bb et \u00ab non limit\u00e9e \u00bb en une seule cat\u00e9gorie de \u00ab plong\u00e9e autonome professionnelle \u00bb;<\/p>\n

<\/p>\n

b) clarification des exigences relatives au nombre de membres de l\u2019\u00e9quipage de plong\u00e9e, dont l\u2019ajout d\u2019une exigence visant la tenue d\u2019une \u00e9valuation des risques au site de plong\u00e9e afin de d\u00e9terminer le nombre appropri\u00e9 de membres au sein de l\u2019\u00e9quipage (article 7.5);<\/p>\n

<\/p>\n

c) ajout des nouvelles exigences concernant le nombre de membres d\u2019\u00e9quipage en ce qui a trait \u00e0 la plong\u00e9e en narguil\u00e9 (article 8.2) conform\u00e9ment \u00e0 la modification de 2018 de Z275.2-15;<\/p>\n

<\/p>\n

d) \u00e9largissement des renvois aux lignes directrices de l\u2019International Marine Contractors Association (IMCA) concernant la plong\u00e9e en haute mer (articles 9.2et 9.3);<\/p>\n

<\/p>\n

e) clarification des exigences concernant les quatre cat\u00e9gories de plong\u00e9e en environnement contamin\u00e9 (article 11et tableau 8);<\/p>\n

<\/p>\n

f) am\u00e9lioration des lignes directrices concernant la plong\u00e9e au nitrox, et ajout de d\u00e9finitions (article 12); et<\/p>\n

<\/p>\n

g) ajout de l\u2019annexe K) sur les \u00ab m\u00e9thodes de sauvetage des plongeurs \u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 harmonis\u00e9e aux r\u00e8glements, normes, lignes directrices et codes de l\u2019Administration du p\u00e9trole et du gaz des terres du Canada (APGTC), des producteurs de p\u00e9trole et de gaz (PPG), de l\u2019International Marine Contractors Association (IMCA) et de NORSOK.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme ne vise pas \u00e0 se substituer \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 permettre \u00e0 l\u2019utilisateur de respecter \u00e0 la fois la norme et la r\u00e9glementation canadienne.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme n\u2019est pas cens\u00e9e \u00eatre utilis\u00e9e comme un manuel de plong\u00e9e sous-marine ni comme un manuel renfermant les r\u00e8gles \u00e0 observer. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue afin d\u2019\u00eatre rigoureusement respect\u00e9e en ce qui a trait aux points qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 des plongeurs, mais aussi afin d\u2019\u00eatre trait\u00e9e avec plus de souplesse lorsque, pour des travaux particuliers, la responsabilit\u00e9 et le jugement pond\u00e9r\u00e9 des op\u00e9rateurs offrent le degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

La norme ne comporte pas de tableaux d\u2019exposition ni d\u2019horaires de d\u00e9compression sp\u00e9cifiques puisqu\u2019il existe un certain nombre de tableaux \u00e9tablis et \u00e9prouv\u00e9s pouvant \u00eatre utilis\u00e9s par les plongeurs et adopt\u00e9s par les pouvoirs de r\u00e9glementation.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 souligner que l\u2019\u00e9laboration de cette norme a \u00e9t\u00e9 rendue possible, en partie, par le soutien financier des minist\u00e8res du gouvernement du Canada responsables de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail, de la Diver Certification Board of Canada, de la Canadian Association of Diving Contractors et de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s de plong\u00e9e commerciale.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.1<\/p>\n

Cette norme vise toutes les op\u00e9rations de plong\u00e9e professionnelle et d\u00e9finit les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 qui s\u2019appliquent dans tous les cas.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Il est reconnu que certaines t\u00e2ches effectu\u00e9es sous l\u2019eau pourraient n\u00e9cessiter des normes et des techniques sp\u00e9cialis\u00e9es qui diff\u00e8rent des exigences \u00e9nonc\u00e9es dans cette norme, mais qui peuvent \u00eatre accept\u00e9es par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Les utilisateurs devraient consulter les r\u00e9glementations provinciales et f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail afin de d\u00e9terminer si elles \u00e9noncent des exigences de s\u00e9curit\u00e9 diff\u00e9rentes ou plus s\u00e9v\u00e8res que cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.2<\/p>\n

Cette norme traite de l\u2019\u00e9quipement et des modes op\u00e9ratoires n\u00e9cessaires aux syst\u00e8mes de plong\u00e9e suivants :<\/p>\n

<\/p>\n

a) plong\u00e9e autonome (voir l\u2019article 7);<\/p>\n

<\/p>\n

b) plong\u00e9e en narguil\u00e9 (voir les articles 8et 9);<\/p>\n

<\/p>\n

c) plong\u00e9e en eau profonde (voir l\u2019article 9);<\/p>\n

<\/p>\n

d) syst\u00e8mes de plong\u00e9e sous 1 atmosph\u00e8re (voir l\u2019article 10); et<\/p>\n

<\/p>\n

e) plong\u00e9e dans des environnements contamin\u00e9s (voir l\u2019article 11).<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Restrictions<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.1<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas \u00e0 la plong\u00e9e scientifique d\u00e9finie \u00e0 l\u2019article 3.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.2<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux op\u00e9rations de plong\u00e9e destin\u00e9es uniquement \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives ou sportives.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.3<\/p>\n

Cette norme ne traite pas des techniques de travail associ\u00e9es \u00e0 des op\u00e9rations de plong\u00e9e sous-marine.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4 Unit\u00e9s de mesure<\/p>\n

<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et pour fin de comparaison seulement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 pour les travailleurs en plong\u00e9e<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522413,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1361,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522399","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-97-220-40","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522399"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}