{"id":522685,"date":"2024-11-05T15:09:14","date_gmt":"2024-11-05T15:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z91-f17\/"},"modified":"2024-11-05T15:09:14","modified_gmt":"2024-11-05T15:09:14","slug":"csa-z91-f17","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z91-f17\/","title":{"rendered":"CSA Z91-F17"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

Ce document constitue la sixi\u00e8me \u00e9dition de CSA Z91, R\u00e8gles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 pour le travail sur \u00e9quipement suspendu. Il remplace l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente portant le m\u00eame titre, publi\u00e9e en 2002, et les \u00e9ditions publi\u00e9es en 1990, 1980, 1959 et 1949 sous le titre R\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 pour les op\u00e9rations de nettoyage des fen\u00eatres.\u00a0<\/p>\n

Les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition sont notamment :\u00a0<\/p>\n

a) les exigences relatives aux bossoirs ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour;\u00a0
b) les exigences relatives au mat\u00e9riel transportable ont \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9es;\u00a0
c) les exigences relatives \u00e0 la formation ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour;\u00a0
d) toutes les figures du document ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9;\u00a0
e) des exigences relatives \u00e0 l\u2019amarrage par-dessus les garde-corps (en particulier les garde-corps en verre) ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es; et\u00a0
f) une annexe informative portant sur les liens qui existent entre cette norme et les m\u00e9thodes d\u2019acc\u00e8s par cordes a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

Le Groupe CSA tient \u00e0 remercier Pierre-Luc Labelle qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.\u00a0<\/p>\n

Introduction<\/strong><\/p>\n

Le but de cette norme est de pr\u00e9senter les exigences de base relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail \u00e0 l\u2019intention des personnes qui se trouvent ou qui travaillent sur des \u00e9quipements suspendus, de fa\u00e7on permanente ou temporaire, \u00e0 des b\u00e2timents ou des structures. Ces \u00e9quipements comprennent, entre autres, les plates-formes suspendues, les sellettes, les plates-formes coulissantes sur plans inclin\u00e9s et les cages de travail suspendues. Il ne comprend pas les appareils de levage et les plates- formes qui prennent appui au sol ou sur le b\u00e2timent ou l\u2019\u00e9quipement suspendu \u00e0 des grues ou des treuils.\u00a0<\/p>\n

Bien qu\u2019\u00e0 l\u2019origine, cette norme s\u2019int\u00e9ressait essentiellement au nettoyage de fen\u00eatres, elle vise d\u00e9sormais tout type de travail faisant appel \u00e0 de l\u2019\u00e9quipement suspendu. Lors de l\u2019\u00e9laboration de cette norme, le Comit\u00e9 technique a pris en consid\u00e9ration les besoins associ\u00e9s \u00e0 certaines activit\u00e9s sp\u00e9cifiques comme le nettoyage de l\u2019ext\u00e9rieur des b\u00e2timents, la peinture, l\u2019application d\u2019un produit de scellement ou d\u2019isolant, le rejointoiement des briques, la r\u00e9novation, l\u2019inspection et les travaux d\u2019entretien associ\u00e9s au b\u00e2timent ou \u00e0 la structure. Cette norme peut aussi s\u2019appliquer \u00e0 des activit\u00e9s non traditionnelles, comme l\u2019observation ou la photographie, qui sont parfois men\u00e9es \u00e0 partir d\u2019un \u00e9quipement suspendu.\u00a0<\/p>\n

Bien que la norme contienne des recommandations sur l\u2019\u00e9quipement \u00e0 utiliser pour diverses applications, il peut arriver que des codes et r\u00e8glements provinciaux puissent avoir un effet suppl\u00e9mentaire sur l\u2019application r\u00e9elle dans divers milieux de travail du Canada. Il est conseill\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisateur de v\u00e9rifier cette information dans les codes locaux, les r\u00e8glements provinciaux du travail et la documentation fournie par le fabricant.\u00a0<\/p>\n

Certaines obligations et des responsabilit\u00e9s sp\u00e9cifiques \u00e9nonc\u00e9es dans cette norme appartiennent aux fabricants d\u2019\u00e9quipement, aux propri\u00e9taires des b\u00e2timents ou des structures, aux entreprises d\u2019entretien des b\u00e2timents, aux entrepreneurs ind\u00e9pendants, aux op\u00e9rateurs d\u2019\u00e9quipement suspendu, ainsi qu\u2019\u00e0 toute personne se trouvant sur un \u00e9quipement suspendu. La norme est r\u00e9dig\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir \u00eatre cit\u00e9e en r\u00e9f\u00e9rence dans les r\u00e8glements provinciaux et les codes municipaux.\u00a0<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce des exigences relatives \u00e0 la man\u0153uvre en toute s\u00e9curit\u00e9 de divers types d\u2019\u00e9quipement suspendu (voir la figure 1) utilis\u00e9s pour acc\u00e9der aux murs, aux plafonds et aux soffites int\u00e9rieurs ou ext\u00e9rieurs, ou les deux, des b\u00e2timents ou des structures. Dans l\u2019ensemble, l\u2019\u00e9quipement auquel cette norme fait r\u00e9f\u00e9rence est con\u00e7u, install\u00e9, inspect\u00e9 et mis \u00e0 l\u2019essai conform\u00e9ment \u00e0 CAN\/CSA-Z271 et \u00e0 d\u2019autres normes de r\u00e9f\u00e9rence. Cette norme ne s\u2019applique pas aux plates-formes, aux nacelles suspendues \u00e0 des grues (voir CAN\/CSAZ150), aux \u00e9chafaudages ni aux plates-formes suspendues \u00e0 des tabliers de pont.\u00a0<\/p>\n

Note – Bien qu\u2019elle ne traite pas des dispositions relatives \u00e0 la conception et \u00e0 la construction de l\u2019\u00e9quipement, la pr\u00e9sente norme, ainsi que CAN\/CSA-Z271 contiennent les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la conception et au fonctionnement de l\u2019\u00e9quipement suspendu.\u00a0<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les exigences de s\u00e9curit\u00e9 visant l\u2019\u00e9quipement suspendu qui est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour ce qui suit, sans s\u2019y limiter : le nettoyage des fen\u00eatres, le nettoyage de l\u2019ext\u00e9rieur des b\u00e2timents, les travaux de peinture, l\u2019application d\u2019un produit de scellement ou d\u2019isolant, le briquetage, le rejointoiement des briques, la r\u00e9novation, l\u2019inspection et les travaux d\u2019entretien visant les b\u00e2timents ou les structures.\u00a0<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme ne vise pas \u00e0 emp\u00eacher l\u2019innovation en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quipement ou de m\u00e9thodes de travail, ni \u00e0 encadrer cette innovation.\u00a0<\/p>\n

Notes –
1) Le recours \u00e0 des pratiques, \u00e0 des \u00e9quipements ou \u00e0 des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 qui sont diff\u00e9rents de ceux d\u00e9crits dans cette norme peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme conformes \u00e0 la norme s\u2019il peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 la satisfaction de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente ou de l\u2019organisme de certification agissant en son nom qu\u2019en d\u00e9pit de ces diff\u00e9rences les \u00e9quipements et dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 conviendront \u00e0 l\u2019usage pr\u00e9vu.\u00a0
2) L\u2019annexe C fournit des renseignements sur les liens qui existent entre l\u2019acc\u00e8s par cordes et l\u2019\u00e9quipement vis\u00e9 par cette norme et CAN\/CSA-Z271.\u00a0<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Si les exigences de cette norme diff\u00e8rent de celles d\u2019autres normes ou codes cit\u00e9s en r\u00e9f\u00e9rence, les exigences de cette norme priment.\u00a0<\/p>\n

Note – Se reporter aux codes de construction des juridictions applicables pour obtenir des renseignements sur les exigences relatives aux installations sur les b\u00e2timents.\u00a0<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9, mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.\u00a0<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.\u00a0<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.\u00a0<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.\u00a0<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et aux fins de comparaison seulement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8gles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 pour le travail sur \u00e9quipement suspendu<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2017<\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522696,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[78,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522685","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-03-080-10","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522685"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}