{"id":519969,"date":"2024-11-05T14:57:00","date_gmt":"2024-11-05T14:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-iso-iec-14651f21\/"},"modified":"2024-11-05T14:57:00","modified_gmt":"2024-11-05T14:57:00","slug":"csa-iso-iec-14651f21","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-iso-iec-14651f21\/","title":{"rendered":"CSA ISO\/IEC 14651:F21"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face CSA<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019\u00e9laboration des normes dans le secteur des technologies de l\u2019information est harmonis\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des normes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Par l\u2019interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 technique CSA sur les technologies de l\u2019information (CTTI), des Canadiens forment le Comit\u00e9 parall\u00e8le du CCN (CPC) ou sein du Comit\u00e9 technique 1 de l\u2019ISO\/IEC sur la technologie de l\u2019information (ISO\/IEC JTC1) pour le compte du Conseils canadien des normes (CCN), organisme membre de l\u2019ISO pour le Canada et parrain du Comit\u00e9 national canadien de l\u2019IEC. De plus, \u00e0 titre de membre de l\u2019Union internationale des t\u00e9l\u00e9communications (UIT), le Canada participe aux travaux du Secteur de normalisation des t\u00e9l\u00e9communications de l\u2019UIT (UIT-T).<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme remplace CSA ISO\/IEC 14651:20 (norme ISO\/IEC 14651:2019 adopt\u00e9e).<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 officiellement approuv\u00e9e, sans modifications, par le Comit\u00e9 technique et a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d'application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le pr\u00e9sent document d\u00e9finit ce qui suit.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Une m\u00e9thode de r\u00e9f\u00e9rence pour la comparaison de deux cha\u00eenes de caract\u00e8res ayant pour but de d\u00e9terminer leur ordre de classement dans une liste tri\u00e9e. La m\u00e9thode s'applique \u00e0 des cha\u00eenes utilisant le r\u00e9pertoire complet de l\u2019ISO\/IEC 10646, des sous-r\u00e9pertoires tels que ceux des divers jeux normalis\u00e9s ISO\/IEC \u00e0 8 bits ou tout autre jeu de caract\u00e8res, normalis\u00e9 ou non, et permet de produire des r\u00e9sultats de tri valables (apr\u00e8s adaptation) pour un ensemble de langues de chaque syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture. Cette m\u00e9thode de r\u00e9f\u00e9rence utilise des tables de tri d\u00e9riv\u00e9es soit de la table-mod\u00e8le commune de classement d\u00e9finie dans le pr\u00e9sent document, soit d\u2019une de ses adaptations. La m\u00e9thode procure un format de r\u00e9f\u00e9rence de la table-mod\u00e8le commune. Ce format est d\u00e9crit en notation BNF (forme de Backus-Naur, Backus-Naur Form). Son emploi est normatif dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Une table-mod\u00e8le commune de classement utilis\u00e9e par la m\u00e9thode de r\u00e9f\u00e9rence. Cette table d\u00e9crit un ordre de base pour tous les caract\u00e8res du standard Unicode 13.027 compris dans l\u2019ISO\/IEC 10646:2020. Tout cela permet de sp\u00e9cifier un ordre compl\u00e8tement d\u00e9terministe. Cette table constitue le point de d\u00e9part permettant de pr\u00e9ciser un ordre de classement adapt\u00e9 aux r\u00e8gles de classement locales, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de conna\u00eetre tous les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture repris dans le jeu universel de caract\u00e8res cod\u00e9s (JUC).<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 1 Cette table-mod\u00e8le commune de classement est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre modifi\u00e9e pour satisfaire aux besoins d'environnements locaux. L'avantage principal de cette pratique, sur le plan mondial, r\u00e9side dans le fait que, pour d'autres syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture que celui de l\u2019utilisateur, aucune modification n\u2019est n\u00e9cessaire et cet ordre demeurera aussi coh\u00e9rent que possible et pr\u00e9visible dans un contexte international.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 2 Le r\u00e9pertoire de caract\u00e8res utilis\u00e9 dans le pr\u00e9sent document est \u00e9quivalent \u00e0 celui du standard Unicode, version 13.0[27].<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Un nom de r\u00e9f\u00e9rence repr\u00e9sentant cette version particuli\u00e8re de la table-mod\u00e8le commune, \u00e0 utiliser comme point de d\u00e9part \u00e0 toute adaptation. Ce nom implique notamment que la table est li\u00e9e \u00e0 un stade de d\u00e9veloppement particulier du jeu universel de caract\u00e8res cod\u00e9s (ISO\/IEC 10646).<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Des exigences pour la d\u00e9claration de diff\u00e9rences (delta) entre une table de tri et la table-mod\u00e8le commune.<\/p>\n

<\/p>\n

Le pr\u00e9sent document ne sp\u00e9cifie pas ce qui suit.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Une m\u00e9thode particuli\u00e8re de comparaison; toute m\u00e9thode \u00e9quivalente conduisant aux m\u00eames r\u00e9sultats est acceptable.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Un format pr\u00e9cis pour d\u00e9crire ou pour adapter les tables dans une mise en \u0153uvre donn\u00e9e.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Des symboles pr\u00e9cis \u00e0 utiliser par les mises en \u0153uvre, sauf pour ce qui est du nom de la table-mod\u00e8le commune de classement.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Une interface utilisateur particuli\u00e8re destin\u00e9e \u00e0 choisir les options.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Un format interne particulier pour les cl\u00e9s interm\u00e9diaires utilis\u00e9es dans les comparaisons ou pour la table de tri. L\u2019utilisation de cl\u00e9s num\u00e9riques n\u2019est pas sp\u00e9cifi\u00e9e non plus.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Un ordre d\u00e9pendant du contexte.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2014 Un pr\u00e9traitement particulier des cha\u00eenes de caract\u00e8res avant comparaison.<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 1 Bien que ceci ne soit pas sp\u00e9cifi\u00e9 par le pr\u00e9sent document, il s\u2019av\u00e8re souvent n\u00e9cessaire de pr\u00e9parer les cha\u00eenes de caract\u00e8res avant leur comparaison (cf. l\u2019Annexe C).<\/p>\n

<\/p>\n

NOTE 2 L'Annexe D d\u00e9crit les probl\u00e8mes qui ont donn\u00e9 lieu \u00e0 la pr\u00e9sente Norme internationale avec leurs solutions anticip\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Technologies de l\u2019information – Classement international et comparaison de cha\u00eenes de caract\u00e8res – M\u00e9thode de comparaison de cha\u00eenes de caract\u00e8res et description du mod\u00e8le commun et adaptable d\u2019ordre de classement<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2021<\/td>\n71<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":519976,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-519969","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/519969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=519969"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=519969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}