{"id":521639,"date":"2024-11-05T15:04:50","date_gmt":"2024-11-05T15:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-plus-4013f19\/"},"modified":"2024-11-05T15:04:50","modified_gmt":"2024-11-05T15:04:50","slug":"csa-plus-4013f19","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-plus-4013f19\/","title":{"rendered":"CSA PLUS 4013:F19"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

CSA Plus 4013 (2e \u00e9d.Pub.2012) \u2014 Le GUIDE TECHNIQUE \u00c9laboration, interpr\u00e9tation et utilisation de l\u2019information relative \u00e0 l\u2019intensit\u00e9, \u00e0 la dur\u00e9e et \u00e0 la fr\u00e9quence (IDF) des chutes de pluie : guide \u00e0 l\u2019intention des sp\u00e9cialistes canadiens en mati\u00e8re de ressources en eau, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour les professionnels jouant un r\u00f4le dans la planification, la conception, la gestion, l\u2019inspection et la r\u00e8glementation visant les eaux pluviales d\u2019orage, le drainage, les eaux us\u00e9es et les syst\u00e8mes de gestion des inondations. Ce guide ne constitue pas un manuel sur la conception, mais plut\u00f4t une ressource pour comprendre les d\u00e9rivations, et les applications lors de la planification et la conception de syst\u00e8mes hydrographiques, l\u2019information relative \u00e0 la l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence (IDF) des pr\u00e9cipitations.<\/p>\n

<\/p>\n

En 2018, CSA a r\u00e9pondu \u00e0 une requ\u00eate de mise \u00e0 jour de sections pertinentes du document afin de refl\u00e9ter les toutes derni\u00e8res avanc\u00e9es scientifiques ayant trait au changement climatique et d\u2019incorporer le changement climatique dans la formulation et l\u2019application des informations IDF. Dans ce contexte, la mise \u00e0 jour des chapitres 5 et 6 a \u00e9t\u00e9 entreprise. La plupart de membres faisant partie du groupe de travail initial (ainsi que quelques autres) ont contribu\u00e9 \u00e0 ce travail. Tout le reste du document conserve le m\u00eame contenu que celui de la version publi\u00e9e en 2012, sauf pour la mise \u00e0 jour des membres du groupe de travail (Annexe 1) et les r\u00e9f\u00e9rences pour les chapitres 5 et 6 (Annexe 8).<\/p>\n

<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du guide<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 du chapitre<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour les professionnels qui jouent un r\u00f4le dans la planification, la conception, la gestion, l\u2019inspection et la r\u00e9glemention des syst\u00e8mes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux us\u00e9es et des inondations. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un manuel de conception, mais plut\u00f4t d\u2019une ressource permettant de comprendre le calcul et l\u2019application de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie dans la planification et la conception d\u2019un r\u00e9seau d\u2019alimentation en eau.<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence d\u00e9crit la fr\u00e9quence (probabilit\u00e9 d\u2019occurrence) des \u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie extr\u00eames de d\u00e9bits et dur\u00e9es divers. Ce guide est con\u00e7u pour \u00e9quiper le lecteur de la capacit\u00e9 \u00e0 veiller \u00e0 ce que les caract\u00e9ristiques d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence des chutes de pluie soient convenablement prises en compte dans la planification et la conception d\u2019une infrastructure hydraulique. Plus particuli\u00e8rement, cela est possible en se familiarisant avec les hypoth\u00e8ses contenues dans l\u2019information actuelle sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence, et en clarifiant toute limitation de cette information. Les effets des changements climatiques sur la fr\u00e9quence et l\u2019intensit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie extr\u00eames sont \u00e9galement abord\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1 Contexte et objectifs de ce guide<\/p>\n

<\/p>\n

Le Canada dispose d\u2019investissements consid\u00e9rables dans les syst\u00e8mes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux us\u00e9es et des inondations. Chaque jour, les Canadiens s\u2019appuient sur cette infrastructure pour prot\u00e9ger leur vie, leur propri\u00e9t\u00e9 et les syst\u00e8mes naturels tels que les ruisseaux, les rivi\u00e8res et les lacs. En concevant et en g\u00e9rant ces travaux, les professionnels en activit\u00e9 doivent \u00eatre soucieux de la probabilit\u00e9 d\u2019occurrence de hauteurs pluviom\u00e9triques extr\u00eames correspondant souvent \u00e0 des dur\u00e9es de temp\u00eates pr\u00e9cises. L\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie constitue couramment un apport essentiel aux techniques analytiques r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9es par les sp\u00e9cialistes.<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence a pour objectif de d\u00e9crire la fr\u00e9quence (en termes de probabilit\u00e9 d\u2019occurrence) des \u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie extr\u00eames de d\u00e9bits et dur\u00e9es divers. La demande en information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie a augment\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es pour un certain nombre de raisons. Tout d\u2019abord, l\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 spatiale des tendances de chutes de pluie extr\u00eames est mieux comprise et mieux document\u00e9e, et des arguments plus convaincants sont pr\u00e9sent\u00e9s concernant la valeur de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence \u00ab pertinente \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale \u00bb. Ensuite, le Canada poursuit son urbanisation. Puisque les zones urbaines s\u2019\u00e9tendent, rendant ainsi les bassins versants g\u00e9n\u00e9ralement moins perm\u00e9ables aux chutes de pluie et au ruissellement, de nombreux r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau plus anciens pr\u00e9sentent un d\u00e9ficit de plus en plus important et ne parviennent pas \u00e0 fournir les services pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us. Pour comprendre l\u2019ampleur de ce d\u00e9ficit, des renseignements sur les donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9es maximales (\u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie extr\u00eames) avec lesquelles les ouvrages de drainage doivent composer sont n\u00e9cessaires. Enfin, les recherches indiquent aujourd\u2019hui que les changements climatiques entra\u00eeneront vraisemblablement \u00e0 l\u2019avenir une augmentation de l\u2019intensit\u00e9 et de la fr\u00e9quence des \u00e9v\u00e9nements de pr\u00e9cipitations extr\u00eames dans la plupart des r\u00e9gions. Par cons\u00e9quent, les valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence devront, de fa\u00e7on optimale, \u00eatre mises \u00e0 jour plus fr\u00e9quemment que par le pass\u00e9 et on pourrait faire appel aux sc\u00e9narios de changements climatiques afin d\u2019\u00e9clairer les calculs des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence.<\/p>\n

<\/p>\n

Pendant ce temps, de nouvelles approches apparaissent pour consolider les connaissances sur les caract\u00e9ristiques d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence des chutes de pluie. Par exemple, les tendances par imagerie radar sont \u00e9tudi\u00e9es pour \u00ab combler les lacunes (donn\u00e9es) \u00bb de fa\u00e7on r\u00e9troactive pour les r\u00e9gions o\u00f9 l\u2019on manque d\u2019instruments classiques de mesure des chutes de pluie, et donc de donn\u00e9es sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence. De nouvelles approches sont \u00e9galement envisag\u00e9es pour le calcul des courbes r\u00e9gionales d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence, plut\u00f4t que de simples courbes ponctuelles.<\/p>\n

<\/p>\n

Environnement Canada est le principal fournisseur d\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence au Canada. L\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence d\u2019Environnement Canada est disponible pour les emplacements couverts par le r\u00e9seau national de surveillance du taux de pr\u00e9cipitations, qui compte actuellement 559 stations (voir la figure 1.1) install\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es conform\u00e9ment aux normes de l\u2019Organisation m\u00e9t\u00e9orologique mondiale (OMM).<\/p>\n

<\/p>\n

Alors que l\u2019approche d\u2019Environnement Canada relativement \u00e0 la collecte de donn\u00e9es sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie et au calcul des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence est du domaine public, ce guide constitue une premi\u00e8re tentative de regrouper des m\u00e9thodologies, des hypoth\u00e8ses et des limites en un seul document aux fins de consultation par le personnel ne faisant pas partie d\u2019Environnement Canada. \u00c9tant donn\u00e9 la demande accrue d\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence, les m\u00e9thodes nouvelles et \u00e9mergentes permettant d\u2019\u00e9tablir ce type d\u2019information, ainsi que le nombre croissant de parties ext\u00e9rieures \u00e0 Environnement Canada ayant commenc\u00e9 \u00e0 calculer des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence soit en termes de capacit\u00e9 de consultation, soit pour leur propre usage, le guide a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour :<\/p>\n

<\/p>\n

a) fournir aux sp\u00e9cialistes une compr\u00e9hension de base des moteurs m\u00e9t\u00e9orologiques des chutes de pluie extr\u00eames qui doivent \u00eatre compris afin que ces sp\u00e9cialistes puissent d\u00e9terminer et respecter leurs besoins locaux;<\/p>\n

<\/p>\n

b) d\u00e9crire comment l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence (IDF) des chutes de pluie a d\u2019ordinaire \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au Canada, y compris les explications des hypoth\u00e8ses int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l\u2019information actuelle sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence qui a une importance potentielle pour les sp\u00e9cialistes en mati\u00e8re de ressources en eau;<\/p>\n

<\/p>\n

c) fournir une orientation pour d\u00e9terminer si des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les chutes de pluie, y compris des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence, sont requis pour optimiser la conception locale de l\u2019infrastructure;<\/p>\n

<\/p>\n

d) fournir une orientation pour la conception et la mise en \u0153uvre d\u2019un r\u00e9seau pluviom\u00e9trique am\u00e9lior\u00e9, ainsi que des exigences en mati\u00e8re de besoins en mesure du d\u00e9bit et en donn\u00e9es, si une nouvelle information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence est n\u00e9cessaire;<\/p>\n

<\/p>\n

e) d\u00e9battre sur les cons\u00e9quences que les changements climatiques pourraient avoir sur l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019utilisation de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie, et fournir une orientation sur la mani\u00e8re dont ces cons\u00e9quences pourraient \u00eatre prises en compte;<\/p>\n

<\/p>\n

f) fournir des exemples sur la fa\u00e7on dont l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence est actuellement utilis\u00e9e dans la planification et la conception de l\u2019infrastructure des ressources en eau, pr\u00e9senter les meilleures pratiques en mati\u00e8re de gestion des risques et de durabilit\u00e9, et fournir une orientation sur la gamme d\u2019options d\u2019adaptation en fonction des\u00a0changements aux caract\u00e9ristiques d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence des chutes de pluie qui pourraient se produire en raison des changements climatiques;<\/p>\n

<\/p>\n

g) mettre en lumi\u00e8re les occasions d\u2019enrichissement des \u00e9ditions \u00e0 venir de ce guide, notamment le traitement des \u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie saisonniers, les cons\u00e9quences li\u00e9es \u00e0 la mesure, \u00e0 la surveillance et \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des donn\u00e9es sur les chutes de pluie qui r\u00e9pondent aux normes variables sur la qualit\u00e9 des donn\u00e9es, ainsi que d\u2019autres ressources sur les meilleures pratiques pour prendre en compte les cons\u00e9quences des changements climatiques pr\u00e9vus aux fins de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide est con\u00e7u pour veiller \u00e0 ce que les caract\u00e9ristiques d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence des chutes de pluie soient convenablement prises en compte et utilis\u00e9es dans la planification et la conception d\u2019infrastructures hydrauliques en \u00e9claircissant les hypoth\u00e8ses associ\u00e9es \u00e0 l\u2019information actuelle sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence, y compris les points forts et les points faibles, ainsi que les effets des changements climatiques sur cette information.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Public cible<\/p>\n

<\/p>\n

Les utilisateurs pr\u00e9vus du document refl\u00e8tent les objectifs tels qu\u2019ils sont pr\u00e9sent\u00e9s, et comprennent :<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les sp\u00e9cialistes en mati\u00e8re de ressources en eau et d\u2019infrastructure ou les autres intervenants qui souhaitent mieux comprendre le calcul et l\u2019application de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence lors de la production d\u2019information nouvelle ou am\u00e9lior\u00e9e sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence (p. ex., conseils sur l\u2019\u00e9tablissement de r\u00e9seaux de surveillance et la collecte de donn\u00e9es disponibles par l\u2019interm\u00e9diaire de la compilation et du calcul de valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence);<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les sp\u00e9cialistes en mati\u00e8re de ressources en eau et d\u2019infrastructure qui ont besoin de mieux comprendre le calcul et l\u2019application de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence afin de g\u00e9rer durablement leur infrastructure;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les sp\u00e9cialistes en eau qui doivent mieux comprendre les facteurs climatiques actuels et futurs relatifs aux valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence des chutes de pluie extr\u00eames, ainsi que les options d\u2019adaptation pour g\u00e9rer les cons\u00e9quences d\u2019un climat changeant;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les \u00e9tablissements d\u2019enseignement, notamment d\u2019ing\u00e9nierie et d\u2019autres disciplines n\u00e9cessitant une compr\u00e9hension du processus de calcul, d\u2019interpr\u00e9tation et d\u2019application de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Processus utilis\u00e9 pour \u00e9laborer ce guide<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019\u00e9laboration de la seconde \u00e9dition du guide sur l\u2019IDF a \u00e9t\u00e9 guid\u00e9e par les r\u00e9sultats d\u2019un examen public approfondi de la premi\u00e8re \u00e9dition du guide. D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les changements apport\u00e9s de la premi\u00e8re \u00e0 la seconde \u00e9dition peuvent \u00eatre r\u00e9partis selon les efforts visant \u00e0 accro\u00eetre le caract\u00e8re pratique et applicable du guide pour les utilisateurs finaux vis\u00e9s, les efforts visant \u00e0 inclure plus de discussions propres \u00e0 l\u2019adaptation aux changements climatiques ainsi qu\u2019\u00e0 am\u00e9liorer le contenu technique du guide. En outre, deux nouveaux chapitres ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. Le chapitre 7 propose une vue d\u2019ensemble des principes \u00e0 utiliser par les sp\u00e9cialistes lorsqu\u2019ils envisagent les adaptations li\u00e9es aux changements climatiques \u00e0 apporter aux infrastructures des ressources en eau. Le chapitre 8 d\u00e9crit en d\u00e9tail un certain nombre possibles du guide sur l\u2019IDF.<\/p>\n

<\/p>\n

Le guide a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par un groupe de travail d\u2019experts organis\u00e9 par le Groupe CSA. Les membres du groupe de travail d\u2019experts ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s d\u2019apr\u00e8s leur expertise relative aux connaissances scientifiques sur les chutes de pluie extr\u00eames, aux changements climatiques, au calcul des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence et \u00e0 l\u2019application de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence dans la planification et la conception de syst\u00e8mes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux us\u00e9es et des inondations. Les membres du groupe de travail sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans l\u2019annexe 1 de ce guide.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4 Principaux \u00e9l\u00e9ments de ce guide<\/p>\n

<\/p>\n

Afin d\u2019aider les sp\u00e9cialistes des ressources en eau \u00e0 comprendre de quelle mani\u00e8re les valeurs actuelles d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es de la fa\u00e7on la plus appropri\u00e9e, il est important que les hypoth\u00e8ses int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l\u2019information actuelle sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence soient clarifi\u00e9es. Cela n\u00e9cessite qu\u2019un sch\u00e9ma relativement exhaustif soit fourni et d\u00e9crive l\u2019\u00e9tablissement des valeurs existantes d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence, y compris les donn\u00e9es sur le taux de pr\u00e9cipitations, les m\u00e9thodologies de calcul, la science derni\u00e8re les m\u00e9thodologies relatives \u00e0 l\u2019intensit\u00e9, \u00e0 la dur\u00e9e et \u00e0 la fr\u00e9quence, ainsi que leurs limites.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide est structur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 faire passer le lecteur par chaque phase du processus d\u2019\u00e9laboration et d\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence jusqu\u2019aux probl\u00e8mes \u00e9mergents associ\u00e9s aux changements climatiques et aux d\u00e9fis pos\u00e9s par l\u2019utilisation des valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence dans la planification et la conception d\u2019infrastructures. Premi\u00e8rement, il offre un aper\u00e7u de ce que la science indique concernant les processus m\u00e9t\u00e9orologiques produisant des \u00e9v\u00e9nements de chutes de pluie extr\u00eames \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles (chapitre 2). Deuxi\u00e8mement, il aborde les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour mesurer les chutes de pluie, ainsi que la science et les hypoth\u00e8ses qui ont influenc\u00e9 ces approches (chapitre 3). Troisi\u00e8mement, ce guide d\u00e9crit les approches empiriques et statistiques, ainsi que les hypoth\u00e8ses utilis\u00e9es pour produire les valeurs d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence (chapitre 4). Le chapitre 4 aborde \u00e9galement les nouvelles approches utilis\u00e9es pour \u00e9tablir l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence. Quatri\u00e8mement, le guide \u00e9value les changements dans les extr\u00eames de chutes de pluie au Canada, ainsi que les mani\u00e8res dont les changements climatiques peuvent alt\u00e9rer la pr\u00e9cision et l\u2019utilit\u00e9 des valeurs actuelles d\u2019intensit\u00e9, dur\u00e9e et fr\u00e9quence (chapitre 5). Le guide prend \u00e9galement en compte les diverses applications de l\u2019information actuelle sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence utilis\u00e9e dans la planification et la conception des syst\u00e8mes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux us\u00e9es et des inondations (chapitre 6), ainsi que les mesures d\u2019adaptation que les sp\u00e9cialistes pourraient entreprendre pour att\u00e9nuer l\u2019impacts des changements climatiques sur l\u2019infrastructure, ou s\u2019adapter \u00e0 ces derniers (chapitre 7). Le chapitre 8 pr\u00e9sente ensuite les am\u00e9liorations qui pourraient \u00eatre apport\u00e9es au guide dans les \u00e9ditions futures.<\/p>\n

<\/p>\n

Onze annexes ont \u00e9t\u00e9 incluses afin de fournir au lecteur int\u00e9ress\u00e9 des renseignements et des ressources suppl\u00e9mentaires dans divers domaines.<\/p>\n

<\/p>\n

La figure 1.2 fournit une repr\u00e9sentation graphique de la structure et du contenu du guide.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5 Limites de ce guide<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide n\u2019est pas un manuel de conception d\u2019infrastructures de ressources en eau et il n\u2019est pas non plus con\u00e7u pour servir de norme technique. Il traite plut\u00f4t exclusivement de l\u2019\u00e9laboration de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des chutes de pluie, des points cl\u00e9s \u00e0 consid\u00e9rer et des pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 l\u2019application de cette information dans la planification, la conception et la gestion des syst\u00e8mes de gestion des eaux de ruissellement, du drainage, des eaux us\u00e9es et des inondations.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide ne fournit pas d\u2019orientation pr\u00e9cise pour l\u2019int\u00e9gration des hypoth\u00e8ses sur les changements climatiques dans l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence. Il pourrait cependant servir de pr\u00e9curseur essentiel \u00e0 une orientation future ax\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment sur le calcul de l\u2019information sur l\u2019intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence ajust\u00e9e en fonction des changements climatiques, aux fins d\u2019utilisation dans la planification de l\u2019adaptation \u00e0 ceux-ci.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Les d\u00e9finitions des termes techniques utilis\u00e9s dans le guide figurent dans un glossaire, \u00e0 l\u2019annexe 6. L\u2019annexe 7 fournit une liste des acronymes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guide technique: \u00c9laboration, interpr\u00e9tation et utilisation de l\u2019information relative \u00e0 l\u2019intensit\u00e9, \u00e0 la dur\u00e9e et \u00e0 la fr\u00e9quence (IDF) des chutes de pluie : guide \u00e0 l\u2019intention des sp\u00e9cialistes canadiens en mati\u00e8re de ressources en eau<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2019<\/td>\n147<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":521646,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-521639","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/521639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=521639"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=521639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}